當(dāng)小城與世界對話

如何讓“鄉(xiāng)土味”跨越語言隔閡

擺脫“養(yǎng)在深閨人未識”的困境

以傳統(tǒng)文化收獲國際掌聲？

地方特色是區(qū)域文化的根，世界舞臺是它的遠(yuǎn)方。當(dāng)區(qū)域文化出海成為時代命題，潛江正用非遺的巧思、光影的敘事、美食的煙火，以“小切口”講好“大故事”，讓本土文化既守得住根脈，又邁得開腳步，在全球舞臺上綻放出獨(dú)特光彩。

“非遺為鑰”打破文化壁壘

11月19日，法國蘇玳的Sophie收到一個特別的快遞，是一幅幅紋樣精巧的麥稈畫。

Sophie在上海參加第七屆中國國際進(jìn)口博覽會時邂逅潛江麥稈畫，被這門非遺技藝深深吸引，當(dāng)即果斷選購。她計(jì)劃將這些指尖匠心的畫作贈予親友，讓潛江非遺之美跨越國境，傳遞東方韻味。

這樣的共鳴，在潛江非遺出海路上不斷上演。多年來，江漢平原皮影戲代表性傳承人王海榮，以三根竹簽挑起跨洲喝彩：斯里蘭卡舞臺上，皮影戲騰躍翻轉(zhuǎn)，外國觀眾雖不懂唱詞，卻被靈動光影、精湛技藝深深吸引，掌聲此起彼伏；意大利、捷克、匈牙利等國家的文化展上，皮影人物一顰一笑、一招一式，都成了中國傳統(tǒng)美學(xué)的生動注腳，“中國藝術(shù)，太神奇了”的贊嘆不絕于耳。

跨越國界的喜歡，潛江非遺圈粉全球友人。2016年新西蘭非遺展，潛江皮影與竹編同臺，藝人指尖翻飛，質(zhì)樸精巧的器皿打動當(dāng)?shù)孛癖?。哈薩克斯坦“感知中國”展上，面塑藝人以“一帶一路”為主題，塑造的駱駝、絲路人物鮮活傳神，讓民眾駐足良久。今年6月，德國教授走進(jìn)潛江非遺工坊，看到在剪紙傳承人飛剪之下的小龍蝦躍然紙上，連連點(diǎn)贊：“潛江文化真有趣，美食也能成為藝術(shù)品！”

麥稈畫細(xì)膩，皮影戲靈動，剪紙精巧，面塑鮮活。潛江非遺以本真姿態(tài)，打破文化壁壘。這些扎根江漢平原的技藝，承載著生活智慧與審美情趣。越是民族的，越能觸動人類共通情感——這正是潛江非遺出海的核心密鑰。

“光影為媒”講述鄉(xiāng)村蝶變

“這演的就是村里的事兒！”潛江比高電影院內(nèi)，掌聲此起彼伏。首部現(xiàn)代荊州花鼓戲戲曲電影《河西村的故事》上映，62歲戲迷王世杰觀影后感慨不已。

“小時候在村口戲臺看花鼓戲，今天能在大銀幕上看，日子越過越有滋味！”燈光漸暗，大屏幕上，鏡頭掃過金黃稻田，男主角用地道花鼓戲唱腔唱道“三十年河?xùn)|，三十年河西”，熟悉的家鄉(xiāng)風(fēng)貌、真切的鄉(xiāng)村變遷，讓現(xiàn)場觀眾共情不已。這部以潛江鄉(xiāng)村為藍(lán)本的影片，承載著潛江人的共同記憶，更藏著中國鄉(xiāng)村的發(fā)展密碼。

打動本土觀眾的故事，同樣能跨越山海。在第二十一屆世界民族電影節(jié)上，《河西村的故事》斬獲“文化遺產(chǎn)傳承獎”；首屆亞洲國際電影節(jié)上，拿下“最佳戲曲電影故事片”金鹮獎；第二十屆中美電影節(jié)上，再獲“中華文化國際傳播力”獎。多項(xiàng)國際大獎加身，讓這部小城出品的影片，成為展示中國鄉(xiāng)村風(fēng)貌的亮眼名片。

“這不僅是對中國鄉(xiāng)村文化的認(rèn)可，更是對鄉(xiāng)村振興成果的肯定?！睗摻形穆镁重?fù)責(zé)人的話，點(diǎn)出影片深層價值。它以戲曲為殼，包裹鄉(xiāng)村故事內(nèi)核，沒有刻意迎合國際審美，而是扎根本土實(shí)踐。

從田間地頭的煙火氣，到鄰里之間的真情感，再到振興路上的新變遷，影片將潛江故事融入中國發(fā)展大敘事。海外觀眾透過銀幕，看到的不只是江漢平原的稻田與戲臺，更是中國鄉(xiāng)村的活力與希望。

“美食為橋”聯(lián)通中外煙火

“Qu Rice Tea is a traditional staple food in Qianjiang！”倫敦街頭，潛江市融媒體中心實(shí)習(xí)記者林丹青手持金黃焌米茶，用流利英文講述水鄉(xiāng)美食故事。

這段《焌米茶》短視頻上線三天，收獲幾十萬次海外瀏覽?！跋肓⒖田w到潛江嘗一口”“求把焌米茶帶到德國”，評論區(qū)的熱情留言，讓一碗家常吃食，成了跨越國界的“文化邀請函”。

今年以來，潛江致力打造國際版美食短視頻矩陣，以“輕量化傳播”讓“潛江味道”走向世界。《全荷宴》里，荷葉為盞、荷花為飾，水鄉(xiāng)靈動藏于菜肴；《鱔魚飯》中，柴火噼啪作響，鮮香透過屏幕溢出；《水晶糕》軟糯、《鹽水蝦》鮮甜，每段視頻都不只是展示美味，更傳遞著潛江“靠水吃水”的生活智慧。

除了短視頻“破圈”，《中國日報(bào)》也整版英文報(bào)道了潛江小龍蝦產(chǎn)業(yè)，稻田養(yǎng)蝦實(shí)景、加工車間畫面，讓海外讀者真切感受潛江從“養(yǎng)蝦大市”到“產(chǎn)業(yè)強(qiáng)市”的蛻變。

“用接地氣的內(nèi)容，讓國外朋友看見真實(shí)、立體、鮮活的潛江?！睗摻腥诿襟w中心負(fù)責(zé)人的話，道出傳播初心。美食是最易感知的文化載體，焌米茶的清香、小龍蝦的鮮甜、全荷宴的雅致，都帶著濃濃的“煙火氣”。

這些煙火氣，打破了語言隔閡，拉近了中外距離。一碗茶、一盤蝦、一桌宴，潛江以美食為橋，讓小城故事成為中國故事的生動注腳，也讓中國鄉(xiāng)村的煙火氣，溫暖了更遠(yuǎn)的地方。

從非遺匠心、光影敘事到美食煙火，潛江以文化為帆、鄉(xiāng)土為錨，走出特色文化出海路。這些亮眼名片，承載江漢根脈風(fēng)情，彰顯小城與世界對話的自信。實(shí)踐印證：文化出海無需宏大敘事，本土真摯表達(dá)、鮮活真實(shí)故事，便是跨越國界的最佳語言，能讓中華文化影響力悄然生長、綻放光芒。

來源：長江云